Šepoty a výkřiky

O INSCENACI 

Divadelní úprava filmového scénáře světoznámého švédského filmového a divadelního režiséra, spisovatele a dramatika Ingmara Bergmana, jednoho z klasiků filmu 20. století. Pro první uvedení Bergmanova díla v Jihlavě zpracoval předlohu do jevištní podoby Jakub Čermák, čelní zástupce mladé generace režisérů, uznávaný pro výtvarně působivé a zároveň emocionálně i výkladově silné zpracování klasického námětu. Původní scénář jako i zamýšlená budoucí podoba inscenace přenáší pozornost ke konci 19. století, konkrétně k příjezdu dvojice zámožných sester na rodinný statek, kde by měly společně trávit poslední dny života jejich třetí, na smrt nemocné sestry. Hluboká duševní a emocionální sonda a téma vytlačené na periferii zájmu, tedy blízkost smrti a vyrovnávání se s ní. Na statku se tak, v souzvuku s tímto tematickým odstínem, rozevírá propast mezi láskyplnou péčí a pozorností tamní nezištné služebné na jedné straně a sobectvím a citovou vyprázdněností a nedosažitelností sester vůči umírající na straně druhé. Náročné i konejšivé Šepoty a výkřiky vnáší světlo do spletitého prostoru smíření, soucitu i zármutku hledaných mezi něhou a krutostí.

Autor: Ingmar Bergman

Překlad: Zbyněk Černík

Inscenační úprava: Jakub Čermák, Jaroslav Čermák

Režie: Jakub Čermák

Scéna: Pavlína Chroňáková

Kostýmy: Martina Zwyrtek

Hudba: Petra Horváthová

Dramaturgie: Jaroslav Čermák

Světelný design: Tomáš Příkrý

Pohybová spolupráce: Tomáš Rychetský

Asistent režie: Barbora Mužná

Obsazení: Barbora Bezáková, Šárka Býčková, Stanislava Hajduková, Lenka Schreiberová, Marián Chalány j. h., Zbyšek Humpolec j. h., František Mitáš, Jakub Škrdla