Bůh

O PŘEDSTAVENÍ

Režie Vojtěch Štěpánek
Překlad Ondřej Šebesta

Gärtner: Chci zemřít.
Předsedkyně etické rady: Proč? Jste nemocen, nebo proč?
Gärtner: Až na nějaké ty stařecké neduhy jsem docela zdráv.
Předsedkyně etické rady: Proč tedy chcete zemřít?
Gärtner: Protože už nechci žít.
Předsedkyně etické rady: Mohl byste nám to vysvětlit?
Gärtner: Je mi 78 let, byl jsem 42 let ženatý, Elisabeth zemřela před třemi lety.
Předsedkyně etické rady: Elisabeth?
Gärtner: Moje žena.

Má zdravý člověk právo ukončit svůj život za asistence lékaře pouze na základě svého rozhodnutí? Má mu společnost umožnit důstojně a bezbolestně zemřít, pokud si to přeje? Soudní drama Ferdinanda von Schiracha, ve kterém se starší muž pouští do soudní pře za své právo zemřít, přináší diskuzi o svobodě jedince a hranicích medicíny a její etiky. Před soudním tribunálem se odehrává argumentační rozprava mezi pacientem, lékaři, právníky i teologem, kde každý hlas má svou váhu. Jak vnímáme smrt? A jak se jeví pod drobnohledem z různých úhlů pohledu, z hlediska důstojnosti, víry, lidskosti i hranic toho, co společnost umožní a začlení do svých etických pravidel? Diváci se stávají porotou, která musí zvážit zásadní morální dilema. Inscenace otevírá otázky, na něž neexistují jednoduché odpovědi; otázky jsou to však nanejvýš zajímavé.

Česká premiéra 28. února 2026 v Divadle Antonína Dvořáka

Realizační tým

Překlad: Ondřej Šebesta

Režie: Vojtěch Štěpánek

Dramaturgie: Pavel Gejguš

Scéna: Vojtěch Štěpánek

Kostýmy: Hana Kelar Knotková

Inspicient: Ivetta Dienešová

Text sleduje: Hana Heralová

OBSAZENÍ A TVŮRCI

Richard Gärtner – Vladimír Čapka
Brandtová, oční lékařka – Alena Sasínová-Polarczyk, Kateřina Breiská
Bieglerová, advokátka – Petra Kocmanová
Kellerová, členka etické rady – Kamila Janovičová
Předsedkyně etické rady – Sabina Muchová
Litten, znalec v oboru práva – Vít Roleček
Sperling, znalec v oboru lékařství – Petr Houska
Thiel, znalec v oboru teologie – Jan Fišar

Překlad: Ondřej Šebesta
Režie: Vojtěch Štěpánek
Dramaturgie: Pavel Gejguš
Scéna: Vojtěch Štěpánek
Kostýmy: Hana Kelar Knotková