Ptáčci

O PŘEDSTAVENÍ

Režie Aminata Keita
Překlad Michal Zahálka

„Netušil jsem, jak silné mohou být výčitky z toho, co se nepovedlo usmířit."

Strhující vyprávění, které se odehrává na třech kontinentech a ve čtyřech jazycích! Oceňovaný libanonsko-kanadský dramatik Wajdi Mouawad poprvé na českém jevišti.
Na začátku příběhu je osudové setkání dvou mladých lidí. Pak ale v důsledku teroristického útoku v Jeruzalémě upadne izraelsko-německý biogenetik Eitan do kómatu, zatímco jeho přítelkyně Wahida – marocká historička – musí odhalit Eitanovo rodinné tajemství, které je přivedlo do Izraele. Překoná jejich vztah všechny neshody a předsudky, které se nashromáždily za více než století nenávisti, válek a teroru na obou stranách izraelsko-palestinského konfliktu?
Mnohovrstevnatá hra přináší nejen téma paměti, našich kořenů a dědictví válek a zločinů 20. století, ale především vyzývá diváka k zamyšlení nad očistnou silou sebeobjevování. Zdůrazňuje odolnost lidského ducha tváří v tvář nepřízni osudu. Motiv ptáků slouží jako symbol svobody a úniku, odráží touhu postav po osvobození od vlastní minulosti. Rodinná traumata totiž nemáme zapsaná v chromozomech!

Česká premiéra 1. února 2025 v Divadle Antonína Dvořáka

OSOBY A OBSAZENÍ

Eitan

Vít Roleček

Wahida

Sára Erlebachová

Eden

Anita Krausová

Lea

Hana Doulová

Nora

Petra Kocmanová

Etgar

Tomáš Jirman

David

David Viktora

Wazzán

Robert Finta

Rabín

Jan Fišar

Historická poradkyně autora

Natalie Zemon Davis

Překlad

Michal Zahálka

Jazyková spolupráce na překladu

Lenka Bukovská
Jana B. Hniličková
Jitka Jeníková

Režie

Aminata Keita

Dramaturgie

Norbert Závodský

Scéna

Martin Chocholoušek

Kostýmy

Simona Rybáková

Hudba

Martin Hůla

Inspicient

Ivetta Dienešová

Text sleduje

Hana Heralová