NÁVŠTĚVA STARÉ DÁMY

O PŘEDSTAVENÍ

Druhým titulem bude slavná hra Friedricha Dürrenmatta Návštěva staré dámy (Der Besuch der alten Dame, 1956), v níž se švýcarský dramatik s humorem a ironií zamýšlí nad prodejností dnešního světa. Miliardářka Claire Zachanassiová, jež je „nejbohatší ženou na světě“, přijíždí na návštěvu do svého rodného, a nyní velice zchátralého městečka, příznačně nazvaného Güllen (gülle znamená v němčině kejda). V mládí zde otěhotněla s Alfrédem Illem, ale ten otcovství díky podplacenému svědectví (za litr kořalky) úspěšně před soudem popřel. Zchudlým občanům učiní „stará dáma“ velkorysou nabídku: věnuje jim miliardu, pokud bude spravedlnosti učiněno zadost a někdo z nich jejího proradného milence zabije. Obyvatelé Güllenu si zprvu nalhávají, že jsou dostatečně civilizovaní, aby takovéto nabídce dokázali odolat, ale časem se stále více zamýšlejí nad tím, zda by neměli především zcivilizovat své zchátralé městečko. Zachanassiová svou pravdu zná, a proto jen vyčkává. V režii Adama Steinbauera zhlédneme výborně napsanou komedii (či spíše groteskně pojatou tragikomedii), z níž ale ve výsledku mrazí.

Tvůrci

Autor: Friedrich Dürrenmatt
Režie : Adam Steinbauer
Překlad: Jiří Stach
Dramargie, úprava textu a text písní: Tomáš Vůjtek
Hudba: Martin Srpek Konvička
Scéna: Magdaléna Teleky
Kostýmy: Karolina Konvička Srpková
Světelný design: Jonáš Garaj
Inspice: Michal Čapka
Text sleduje: Kamila Holaňová

Obsazení

Claire Zachanassianová: Renáta Klemensová
Její manželé (VII, VIII, IX): Petr Pěnkava j.h.
Komorník : Vladislav Georgiev
Toby: Jan Chudý
Roby: Jan Lefner j.h.
Koby: Daniel Hrůza j.h.
Loby : Tomáš Matušinec j.h.
Vlakvedoucí, syn: Michael Rozbroj
Ill: Martin Siničák
Illová: Tereza Cisovská
Dcera: Kristýna Panzenberger Krajíčková
Starosta : Josef Kaluža
Farář: Milan Cimerák
Učitel: Vojtěch Lipina
Policista: Marek Cisovský
Lékař: Vlastimil Burda
Novinář: František Večeřa j.h.

Premiéra So 31. 1. 2026