Zpívat jako Gigli

O PŘEDSTAVENÍ

Komorní hra pojednává o sedmi dnech, kdy se rozvíjí vztah mezi egocentrickým samozvaným terapeutem JPW Kingem z Dublinu, vychovaným v Anglii, a tajemným Irem, který Kinga požádá, aby ho naučil zpívat, jako zpíval operní zpěvák Beniamino Gigli. King se nejprve zdráhá na Irovo přání přistoupit, po vzájemném sblížení se však do svého úkolu vrhá po hlavě a skutečně psychicky uzdravuje nejen Ira, ale i sám sebe. Poté, co King zjistí, že jeho milenka umírá na rakovinu, se snaží vzít si život, avšak Gigliho zazpívaná árie jej vrací jako zázrakem zpět do reality a King se rozhodne bojovat dál.

"Tom Murphy zemřel v požehnaném věku osmdesáti tří let v roce 2018. Přestože je obecně považován za největšího irského dramatika 20. století (o jeho hrách zkoumajících všechny možné podoby lidské spirituality byly napsány stohy knih), na české jeviště se zatím dostal pouze jeden jeho text – Bailegangaire aneb Město beze smíchu. Uvedení jeho vrcholného dramatu o dvou mužích, kteří ve světě plném materialismu hledají trochu duchovna a krásy, je proto také splacením dluhu tomuto velkému dramatiku.

Zároveň to je i pocta českému překladateli Julku Neumannovi, který tuto svou oblíbenou hru přeložil těsně před tím, než zemřel. Když se tehdy od nás dozvěděl, že ji nasadíme do repertoáru, zajásal nejen proto, že to bylo asi tři týdny potom, co zemřel Tom Murphy a důvod znovu ho přivést na české jeviště byl o to větší, ale také proto, že Julek Neumann věřil, že je Gigli pro Ungelt naprosto ideální. Tehdy nám o hře napsal: ‚Je to jedna z mála moderních her s katarzí, a jako všechno, co Tom psal, s katarzí nečekanou a o to více očišťující.' I proto nad textem okamžitě zajásal režisér (a také herec) Marek Němec, o němž jsme věděli, jak moc miluje irskou současnou dramatiku, která z Murphyho nezbytně vychází." Pavel Ondruch

OBSAZENÍ

Jiří Hána, Radek Holub, Monika Zoubková.